Pauvre et démuni, me voici au seuil de la taverne,
Venu auprès des disciples de la Voie mystique
Pour y accomplir ma prière.
J’ignore où se cache la demeure des mystères ;
C’est pourquoi je suis venu frapper à la porte du Vieux Mage,
Lui qui détient le secret.
De ta demeure, j’ai été chassé dans la honte,
Et du désert, le cœur meurtri,
Je suis revenu vers toi.
Au soufi son manteau rapiécé,
À l’ascète son tapis de prière ;
Moi, c’est vers le monastère des Mages
Que je suis venu, porté par la musique.
Le cœur accablé de tristesse,
J’ai quitté le monastère pour la mosquée ;
Et dans l’espoir d’être entendu,
Je suis venu en gémissant.
La lumière de ton visage
Jette le tumulte dans les deux mondes ;
Et moi, vers chaque poussière de l’univers,
Je suis venu avec cent chants d’amour,
Comme la tourterelle qui soupire et roucoule.