L’anniversaire de la fleur
C’est l’anniversaire de la fleur ainsi que celui du cher printemps
Lève-toi ! L’Aïd est déjà là tout en buvant du vin
Ne garde pas le silence sous le froc
L’âme de l’univers vient d’être ranimée
Enlève le drapeau des amoureux !
Le gouvernant du pays divin vient d’arriver
La roseraie est remplie de roses grâce à la joie
Le Prince des terres et cieux vient d’arriver
Dis à l’ami de se dévoiler
Tiens ! L’amoureux vient finalement d’arriver
Prépare-toi pour les ordres et commandements
Attention ! Le sauveur de l’univers vient d’arriver
Poésie de l'Imam Khomeiny