Le feu d'Amour
Qui saurait ne point désirer cette chevelure en forme de croix?
Quel regard saurait renoncer à ton amitié?
Fais les minauderies, car tous les cœurs sont épris de toi
Lance des œillades, car nul amour ne ressemble au tien
Montre ta face pour que les belles aient honte de leur beauté
Si tu dévoilais ton visage, toutes les belles seraient déshonorées
Renforce le feu d'amour, augmente le chagrin du cœur
Le cœur affligé ne saurait renoncer au chagrin
Il n'y a rien à faire : le feu d'amour nous fait brûler
Donne du feu illimité à nos cœurs
Partout, on voit des plaines apparues de ta grâce
De ton amitié, les gouttes rejoignent à la mer
Nos âmes se sacrifient à ta Rue, ô Ami
Notre vie ne vaut rien vis-à-vis Ta belle face
Poésie de l'Imam Khomeiny