Le printemps de l'âme
Le printemps est là, je reprends la jeunesse moi, après avoir vécu l'ère de vieillesse
Là, je côtoie auprès de l'Ami pour profiter de la vie
Je m'en retournerai à la roseraie pour lier à la fleur comme au rosier
Aux côtés du jardin, moi j'embrasserai l'amie au visage comme la lune
Je chasserai l'automne aussi bien que la couleur jaune du chez moi
Pour mettre le souvenir de la belle à la roseraie de l'âme
En hiver, moi j'étais tout dépouillé à cause de son chagrin
Avec le printemps, on m'encourage grâce à Sa rencontre
Pendant l'automne, je m'assoyais dans ce lieu de ruine
Avec le printemps, je me prépare pour sa rencontre avec enthousiasme
Si l'Échanson nous fournissait du vin des amoureux
Moi, tout ivre, je dévoilerais son visage
Poésie de l'Imam Khomeiny