La chandelle de l'âme
Arrivera-t-il le jour où je quitte cette résidence
Et, le temps où je m'envole vers la branche du Néant?
Arrivera-t-il le temps où dans la chandelle d'âme de l'Ami
Comme la papillon nocturne, mes plumes soient brûlées ?
Je renonce au couvent aussi bien qu'au monastère
Moi, je me prosterne devant l'Échanson de la taverne
Inutiles sont les conseils donnés par les soufi et Cheikh
Moi, je songe à une belle idole effrénée
Ta chevelure, ton grain de beauté, on m'a fait une piège
Là, comment pourrais-je libérer l'oiseau de mon âme ?
Arrivera-t-il le jour où je quitte ce temple d'idoles ?
S'envolant vers le haut, je renonce à cette résidence étrangère
Poésie de l'Imam Khomeiny