La nuit de rencontre
Cette seule nuit où je suis dans les bras de la lune lumineuse
Moi, je renonce au grand Tout dans les deux mondes
Ô Aurore ! Invoque l'aide du Soleil pour un instant
Puisque la lune n'a point l'intention de m'abandonner
Moi, j'ai bu mille coupes d'eau de jouvence, grâce à ses lèvres
Mais je reste encore sur ma soif comme Alexandre
Pour l'amour de Dieu, qu'est-ce qui est dissimulé derrière l'amour
Là, il me rend affligé bien que je sois dans les bras de l'amant
C'est grâce à la nuit de rencontre ou à cause de l'aurore
Si moi, je chante sans cesse comme le rossignol
Même s'il passait mille années de cette nuit de rencontre
Moi je chanterais la douce histoire comme le rossignol
Ô Hendi, ne raconte point l'histoire de la nuit de rencontre
Puisque ce sont les envieux qui m'inquiètent
Poésie de l'Imam Khomeiny