L'effort du vieux
Portant en moi un mystère, je cherche quelqu'un auquel je me confie
Moi je cherche la guérison pour mon âme douloureuse
Bien que je n'aie pas encore découvert le mont Sinaï
Moi, je suis les traces de l'Ami au fond du cœur
Bien que je ne sois pas un soufi charmant sur le chemin de l'Amour
Moi, je cherche la sérénité auprès du vieux de la mystique
Puisque l'Ami n'est pas fidèle envers les derviches
Moi, de bon cœur, je n'attends que la perfidie de l'Ami
Ô belle ! Enlève le voile de ton visage
En pleine obscurité de la nuit, je cherche une lumière
Toi qui es enfoncé dans toi-même, retire-toi de toi-même
Je suis épris de m'éloigner du Moi
Bien que tu sois dans mon âme, je ne saurais pas te retrouver
Moi j'essaie de parvenir au trésor caché au fond du trésor apparent
Ô derviche! Ferme ce livre d'Amour
Tout noyé, moi je cherche l'appui du sauveur
Poésie de l'Imam Khomeiny