4. Pour demander la bénédiction pour les disciples et les témoins (allemands) des Messagers.
4. Ô Dieu! Pour les disciples des messagers et ceux des habitants de la terre qui confirmèrent leur authenticité du fond de leur coeur, pendant que des gens obstinés, les déniaient par leurs cris mensongers et qui désiraient ardemment de par leur foi pure et réelle, pour la venue des émissaires, dans chaque ère et temps, dans lesquels Tu, envoyas un messager, et désignas pour les peuples un guide dirigeant du temps d'Adam jusqu'à Mohammad, (que Dieu bénisse Lui et Sa Famille) les Imams du droit chemin et les conducteurs de la Vertu et de la Piété (que la à soit avec eux tous!) rappelle-toi d'eux avec Pardon et Satisfaction.
Ô Dieu! et quant aux compagnons de Mohammad spécifiquement ceux, qui ont bien agi dans sa compagnie, et ont bien passé leur examen en l'aidant commine II faut, dans leur soutien envers lui, et réagirent convenablement envers lui, et se dépassèrent pour accepter son invitation; et quand II leur fit entendre les arguments de son message pour annoncer sa parole, se précipitèrent à l'appuyer, pour déclarer leur allégeance, et qu'ils restèrent séparés de leurs épouses et de leurs enfants, pour pouvoir manifester sa parole, et se battirent contre leurs pères et fils en essayant de consolider et de fortifier sa prophétie, et de par lui, atteignirent à la victoire; ceux qui sont enveloppés de leur affection pour lui, et pour l'amour de lui, espèrent un commerce qui ne se terminera pas en dégâts ou dommage.
Ceux qui furent délaisses par leur clan, quand Ils restèrent attaches à lui, et furent reniés par leurs parents et intimes, au temps qu'Ils se reposèrent auprès de lui dans l'ombre de sa personne; n'oublie pas, Ô Dieu! Ce qu'Ils abandonnèrent pour Toi et par Toi, et fais-en sorte qu'Ils se réjouissent de Ton Bon Plaisir pour les créatures qu'Ils purent conduire vers Toi, et rassemblèrent pour Toi, pendant qu'Ils étaient dans la compagnie de Ton Message. Récompense-les pour leur exode vers Toi, et pour avoir quitté leur peuple pour l'amour de Toi, et pour leur sortie d'une vie abondante, pour se rapprocher d'une vie difficile et sans aises, et [montre-leur Ta Gratitude] envers ceux qui supportèrent des méfaits et dont Tu, multiplias leur nombre en exaltant Ta Religion.
Ô Dieu! Et à ceux qui ont bien agi en suivant les compagnons qui disent: "Ô Dieu! Pardonne-nous et nos frères qui se dépêchèrent vers la foi au devant de nous." accorde-leur Ta meilleure Récompense; et ceux qui marchèrent tout droit dans la route des Compagnons du Prophète et imitèrent leur course leur chemin et poursuivirent leur manière. Aucun doute, concernant leur sûre vision ne les dévia et aucune incertitude ne les ébranla pour poursuivre leur chemin, et être conduits par la direction de leur phare. En étant leurs assistants et supportant, Ils professèrent leur religion, obtinrent direction par leur direction, s'en vinrent à agréer avec eux, et jamais ne les accusèrent de ce qu'Ils leur transmirent.
Ô Dieu! bénis les disciples de notre jour, jusqu au Jour du Jugement Dernier, et leurs épouses, et leurs progénitures, et ceux parmi lesquels Obéissent, avec une bénédiction avec laquelle Tu, les préserveras de la désobéissance; et réserve-leur une place dans les Jardins de Ton Paradis; défends-les des ruses de Satan, Aide-les dans la piété dans laquelle Ils cherchent Ton Aide, protège-les des événements soudains qui arrivent pendant la nuit et le jour, excepté les événements qui apportent la joie; encourage-les à lier fermement le lien d'une bonne espérance en Toi, et ce qui réside auprès de Toi, et empêche-les d'avoir de mauvaises idées envers Toi ou qu'Ils Accusent à propos de ce que les mains de Tes serviteurs retiennent.
Là ainsi, Tu pourras faire en sorte qu'Ils ne supplient que Toi, et n'aient peur que de Toi, Incite-les à renoncer à la plénitude de l'immédiat, Inspire-les d'un amour avec lequel, Ils puissent travailler pour l'avenir des oppressés, et prépare-les pour ce qui surviendra après la mort. Fais-en sorte que chaque ennui qui leur advient, leur semble aisé, le jour où toutes les âmes prennent congé de leur corps. Libère-les de tout ce qui amènera les périls de la tentation et les fait jeter dans le Feu, pour qu'ils y restent toujours, à la longueur d'éternité, et emmène-les vers la sécurité, à la place de repos pour les Vertueux.
اللهم و اتباع الرسل و مصدقوهم من اهل الارض بالغيب عند معارضة المعاندين لهم بالتكذيب و الاشتياق الي المرسلين بحقائق الايمان .في كل دهر و زمان ارسلت فيه رسولا و اقمت لاهله دليلا من لدن ادم الي محمد - صلي الله عليه و اله - من أئمة الهدي ، و قادة اهل التقي ، علي جميعهم السلام ، فاذكرهم منك بمغفرة و رضوان .اللهم و اصحاب محمد خاصة الذين احسنوا الصحابة و الذين ابلوا البلاء الحسن في نصره ، و كانفوه ، و اسرعوا الي وفادته ، و سابقوا الي دعوته ، و استجابوا له حيث اسمعهم حجة رسالاته .و فارقوا الازواج و الاولاد في اظهار كلمته ، و قاتلوا الاباء و الابناء في تثبيت نبوته ، و انتصروا به .و من كانوا منطوين علي محبته يرجون تجارة لن تبور في مودته .و الذين هجرتهم العشائر اذ تعلقوا بعروته ، و انتفت منهم القرابات اذ سكنوا في ظل قرابته .فلا تنس لهم اللهم ما تركوا لك و فيك ، و ارضهم من رضوانك ، و بما حاشوا الخلق عليك ، و كانوا مع رسولك دعاة لك اليك .و اشكرهم علي هجرهم فيك ديار قومهم ، و خروجهم من سعة المعاش الي ضيقه ، و من كثرت في اعزاز دينك من مظلومهم .اللهم و اوصل الي التابعين لهم باحسان ، الذين يقولون : ربنا اغفر لنا و لاخواننا الذين سبقونا بالايمان خير جزائك .الذين قصدوا سمتهم ، و تحروا وجهتهم ، و مضوا علي شاكلتهم .لم يثنهم ريب في بصيرتهم ، و لم يختلجهم شك في قفو اثارهم ، و الايتمام بهداية منارهم .مكانفين و موازرين لهم ، يدينون بدينهم ، و يهتدون بهديهم ، يتفقون عليهم ، و لا يتهمونهم فيما ادوا اليهم .اللهم و صل علي التابعين من يومنا هذا الي يوم الدين و علي ازواجهم و علي ذرياتهم و علي من اطاعك منهم .صلوة تعصمهم بها من معصيتك ، و تفسح لهم في رياض جنتك ، و تمنعهم بها من كيد الشيطان ، و تعينهم بها علي ما استعانوك عليه من بر ، و تقيهم طوارق الليل و النهار إلا طارقا يطرق بخير .و تبعثهم بها علي اعتقاد حسن الرجاء لك ، و الطمع فيما عندك ، و ترك التهمة فيما تحويه ايدي العباد .لتردهم الي الرغبة اليك و الرهبة منك ، و تزهدهم في سعة العاجل ، و تحبب اليهم العمل للاجل ، و الاستعداد لما بعد الموت .و تهون عليهم كل كرب يحل بهم يوم خروج الانفس من ابدانها .و تعافيهم مما تقع به الفتنة من محذوراتها ، و كبة النار و طول الخلود فيها .و تصيرهم الي امن من مقيل المتقين .
Le recueil de prières de l'Imam Sadjad (as)