اللهمَّ اجعَل سَعیی فیهِ مَشكُوراً،
Ô Allah, fais que mes efforts soient, en ce mois, récompensés,
وَ ذَنبی فیهِ مَغفُوراً
Mon péché absous,
وَ عَمَلی فیهِ مَقبُولاً،
Et mes actes de piété accepté
وَ عَیبی فیهِ مَستُوراً
Et mon défaut couvert,
یا اَسمَعَ السامعین
Ô le plus entendant des entendants.