اللهمَّ وَفّر حَظّی فیهِ مِنَ النَوافِلِ،
Ô Allah, accorde-moi, en mois, la chance d’accomplir les actes surérogatoires,
وَ اَكرِمنی فیهِ بِاِحضارِ المَسائِلِ،
Favorise-moi une présence de cœur concernant l’accomplissement de mes actes piétés,
وَ قَرّب فیهِ وَسیلَتی اِلیكَ مِن بَینِ الوَسائِلِ،
Trouves-moi un raccourci parmi les voies qui mène vers toi.
یا مَن لا یَشغَلُهُ اِلحاحُ المُلِحیّن
Ô toi qui toi qui n’est jamais importuné par l’insistance des solliciteurs.