Je suis épris de Ton visage — laisse donc mon cœur en paix ;
Par Dieu, rien hormis Ton visage
Ne saurait dénouer le tourment qui est le mien.
L’amour de Ta demeure fut pétri
Dans l’argile même de notre création ;
Et l’amour de Ton visage s’est mêlé
À l’eau et à la terre dont je suis façonné.
Dans notre assemblée, il n’est d’autre parole
Que le souvenir de Toi ;
Et nous ne désirons rien d’autre
Que parvenir jusqu’à Toi.
Déchire le voile de lumière
Qui se dresse encore entre Toi et moi,
Afin que Ton visage, semblable à la lune,
Se révèle enfin au plus profond de mon cœur.
Ô Bien-Aimé, manifeste-Toi
Sur la montagne de mon cœur,
Afin que, tel Moïse devant Ta révélation,
Mon cœur ignorant s’éveille enfin à la vie.
Tes traits se manifestent
À travers les deux mondes tout entiers,
Et devant l’éclat de cette apparition,
Toute ma vie passée paraît vaine et futile.
Le monde est une vague sur la mer :
Il n’est en vérité ni rivage ni océan.
Pourtant, une seule goutte du chagrin de Ta mer
Est devenue pour moi tout un rivage.
Lorsque le Khalîl du monde
Étend son ombre sur le soleil et la lune,
L’apparition du Bien-Aimé demeure au-delà
De ce que je suis
Et de mon propre anéantissement.