Zéphyr d'Amour
Regarde-moi qui ai un visage charmant comme l'ambre
Moi dont le cœur aspire à découvrir le visage de l'Ami
De la coupe d'Amour, j'ai goûté du vin de la grâce
Du fond du cœur, je suis fidèle à la taverne
Tout dégagé de la raison tout comme la religion
Ivre, je n'arrive pas à passer à l'école ni à la mosquée
Sois esclave de la coupe offerte par l'échanson
J'ai tout obtenu grâce à Sa face gracieuse
Ô zéphyr d'Amour! Dis à l'ami charmant
De se lever pour me débarrasser de cette souffrance inguérissable
Tant de mystères cachés dans la coupe, auprès de l'Échanson
Ces mystères qui descendent de la part de Dieu, je jure par Dieu
Ne dites rien du Trône de Salomon ni de la Coupe de Jamchid
Puisque moi je possède la Couronne de Chosroès
Poésie de l'Imam Khomeiny