Déchirant les habits
J'aspire à prendre la coupe de vin de la main de l'amie
À qui puis-je dire ce secret, où dois-je raconter ce chagrin ?
J'ai perdu la vie tout en regrettant la rencontre de l'Ami
Comme une papillon autour de la chandelle, comme la rue sauvage sur le feu
De sa séparation, je suis comme l'oiseau sans ailes à la cage
Reprends ce piège afin que je sache m'envoler tout en gagnant
Ce froc souillé, ce tapis de prière hypocrite
Pourrais-je les mettre en pièces devant la taverne ?
Si l'Ami il me donnait même une gorgée de la coupe de vin
Moi, tout enivré, je sacrifierais ma vie pour lui
Bien que vieux, je suis jeune grâce à un coup d'œil
Sois gentille afin que je sois ivre de joie
Poésie de l'Imam Khomeiny