La Kaaba de but
Je n'ai pas su entendre Ta voix, où que je sois allé
Partout, je ne découvre que la taverne et les idoles
Tous les horizons sont mêlés à tes souvenirs
Hélas ! Moi, sourd, je n'ai jamais entendu Ta voix
Tout l'univers, il est la mer de vie, moi malheureux
Je n'ai pas su goûter même une goutte de cette mer clamante
Ils sont partis pour la Kaaba de but, les rivaux
Accompagnés des lumières, ils n'ont point atteint le But
Là, délaissant le froc usé, ils sont partis
Moi, tout heureux, je me suis couvert par ce froc
Le Sage, inquiet, il a traversé la bonne route sain et sauf
Moi, me retournant vers les gens méprisables, j'ai perdu la bonne route
Les oiseaux tous brisant la cage, ils se sont envolés
Moi, captif à la cage, je me suis enfermé dans ce lieu clos
Ô Dieu! Qu'il nous arrive le jour où dans l'assemblée des rivaux
Moi je pourrais renoncer à ce lieu insupportable
Poésie de l'Imam Khomeiny