Ton amour s’est établi
Dans les ruines de notre cœur ;
L’Ami familier est venu
Et m’a rendu étranger à moi-même.
Ouvre tes lèvres pareilles au bouton de rose
Et parle enfin sans détour ;
Révèle le secret de ce point mystérieux
Qui a rendu si ardue l’affaire de mon cœur.
Le souvenir de Ton visage
A dissipé les peines des deux mondes ;
Et l’éclat lumineux de l’espérance
A chassé les ténèbres de la nuit.
Ô mon Bien-Aimé,
Si Tu es le fruit de ma précieuse existence,
Alors la moisson de toute une vie
N’est rien d’autre que ce que le cœur en a fait.
Si Tu es véritablement l’Ami,
Je ne crains point la cruauté de mon rival ;
Car la beauté de Ton visage
A effacé de mon cœur toute tristesse.
De Ta demeure, tel Hindī,
Je ne partirai jamais ;
Car comment quitterait-il ce lieu,
Le voyageur qui s’est établi
Dans la terre même de l’âme ?